CW: 당대에 팽배했던 퀴어 혐오적 맥락을 그대로 서술한 내용과, 기방 이야기가 있습니다. 작성자는 퀴어 혐오와 성착취에 반대하며, 이하의 내용이 불편할 수 있다는 것을 인지하고 있습니다. 이른 저녁, 연한 홍색 관복1을 미처 갈아입지 못한 두 사람이 문 안으로 들어갔다. 높은 담장에 으리으리한 기와 지붕, 그리고 귀를 쉬이 잡아끄는 노랫소리가 울...

관직 官職 원문 國初因麗制置書雲觀. 『左傳』云, 分至啓閉必書雲物, 故名書雲. 掌天文地理曆數占籌測候刻漏等事. 조선 초에 고려의 제도를 받아들여 서운관을 두었습니다. 『좌전』에서 ‘춘분, 추분과 동지, 하지를 계산하려면 반드시 하늘의 움직임을 기록해야 한다[必書雲物]’ 라는 글을 따서 이름을 서운(書雲)관 이라 했습니다. 서운관은 천문,...

뒤의 내용은 전부 번역할 예정입니다만 서문의 경우 반 정도 초서로 작성되어 있어, 부득이하게 생략합니다.